Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

help for weaker player

Толкование Перевод

1 handicap

1. noun
1) (Sport): (advantage) Handikap, das (fachspr.); Vorgabe, die

2) (race, competition) Handikaprennen, das; Ausgleichsrennen, das

3) (fig.): (hindrance) Handikap, das

have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein
2. transitive verb,
- pp-

1) (Sport): (impose a handicap on) ein Handikap festlegen für

2) (fig.): (put at a disadvantage) benachteiligen; handikapen (ugs.)

* * *
['hændikæp] 1. noun
1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) die Behinderung

2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) das Handikap

3) (a race, competition etc in which this happens.) das Vorgaberennen,-spiel

4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) die Behinderung
2. verb
(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) behindern

- academic.ru/33471/handicapped">handicapped

* * *

handi·cap

[ˈhændɪkæp]

I. n

1. SPORT (help for weaker player) Handicap nt, Handikap nt, [Ausgleichs]vorgabe f; (race) Vorgaberennen nt

2. (in golf) Handicap nt

3. (disadvantage) Handikap nt, Handicap nt, Nachteil m; (restriction) Einschränkung f

4. ( dated: disability) Behinderung f

mental/physical \handicap geistige/körperliche Behinderung

II. vt

<- pp->

(restrict)

▪ to \handicap sb/sth jdn/etw beeinträchtigen [o SCHWEIZ a. handicapieren]

▪ to \handicap sth etw behindern [o erschweren]

▪ to \handicap sb/oneself jdn/sich akk behindern; (disadvantage)

▪ to \handicap sb jdn benachteiligen

* * *
['hndɪkp]
1. n

1) (SPORT) Handicap nt, Handikap nt, Vorgabe f; (= race) Handicaprennen nt

a handicap of 5lbs — eine (Gewichts)vorgabe or ein Handicap von 5 Pfund

2) (= disadvantage) Handicap nt; (physical, mental) Behinderung f

to be under a great handicap — sehr im Nachteil sein, stark gehandicapt sein

2. vt
ein Handicap nt darstellen für; chances beeinträchtigen; (fig) person benachteiligen
he has always been handicapped by his accent — sein Akzent war immer ein Nachteil m für ihn

to be (physically/mentally) handicapped — (körperlich/geistig) behindert sein

handicapped children — behinderte Kinder pl

* * *

handicap [ˈhændıkæp]

A s Handicap n:

a) SPORT Vorgabe f (für leistungsschwächere Teilnehmer)

b) Vorgaberennen n oder -spiel n oder -kampf m

c) fig Behinderung f, Benachteiligung f, Nachteil m, Erschwerung f, Hindernis n ( alle:

to für): → mental² A 3 a, physical A 1

B v/t handicapen:

a) (be)hindern, benachteiligen, ein Handicap sein für

b) SPORT mit einem Handicap belegen:

handicap the horses die Chancen der Pferde durch Vorgaben oder Gewichtsbelastung ausgleichen

hcp abk SPORT handicap

* * *
1. noun
1) (Sport): (advantage) Handikap, das (fachspr.); Vorgabe, die

2) (race, competition) Handikaprennen, das; Ausgleichsrennen, das

3) (fig.): (hindrance) Handikap, das

have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein
2. transitive verb,
- pp-

1) (Sport): (impose a handicap on) ein Handikap festlegen für

2) (fig.): (put at a disadvantage) benachteiligen; handikapen (ugs.)

* * *

n.

Behinderung f. v.

behindern v.

English-german dictionary > handicap
2 handicap

handi·cap [ʼhændɪkæp] n

1) sports ( help for weaker player) Handicap nt, Handikap nt, [Ausgleichs]vorgabe f; ( race) Vorgaberennen nt

2) ( in golf) Handicap nt

3) ( disadvantage) Handikap nt, Handicap nt, Nachteil m; ( restriction) Einschränkung f

4) ( disability) Behinderung f;

mental/physical \handicap geistige/körperliche Behinderung vt <- pp-> ( restrict)

to \handicap sb/ sth jdn/etw beeinträchtigen;

to \handicap sth etw behindern [o erschweren];

to \handicap sb/ oneself jdn/sich akk behindern;

( disadvantage)

to \handicap sb jdn benachteiligen

English-German students dictionary > handicap

См. также в других словарях:

The Battle for Wesnoth — Infobox VG title = The Battle for Wesnoth caption = Title screen (1.2.2) developer = The Battle for Wesnoth development [http://www.wesnoth.org/wiki/Credits team] designer = David White and others engine = custom version = 1.4.5 (stable, released … Wikipedia
Bat for Lashes — Natasha Khan playing at the Plug Awards 2008 Background information Birth name Natasha Khan Born 25 October 1979 … Wikipedia
Organisation for Economic Co-operation and Development — (OECD) … Wikipedia
Italian support for Iraq during the Iran–Iraq war — Italy provided substantial supplies to Iraq during the Iran–Iraq War. Its greatest impact, however, was financial, with the U.S. branch of the state owned, largest bank, Banca Nazionale del Lavoro (BNL) in Italy providing several billion dollars… … Wikipedia
Cover system — For the real world military tactic of avoiding hostile gunfire, see Cover (military) … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
List of chess terms — This page explains commonly used terms in chess in alphabetical order. Some of these have their own pages, like fork and pin. For a list of unorthodox chess pieces, see fairy chess piece; for a list of terms specific to chess problems, see chess… … Wikipedia
Elo rating system — Chess Go The Elo rating system is a method for calculating the … Wikipedia
Glossary of poker terms — The following is a glossary of poker terms used in the card game of poker. It supplements the Glossary of card terms. Besides the terms listed here, there are thousands of common and uncommon poker slang terms. This is not intended to be a formal … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

help for weaker player

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

help for weaker player

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: